Sunday, December 21, 2008

Rescind Taiwan Relations Act




Rescind Taiwan Relation Act
I wonder how many Americans including President-elect Obama have ever read the "Taiwan Relations Act". For the easy refernce and comment on this exiting act by the public. I therefore print it out herewith for Americans specially for the President to consider to rescind this 30 year- old useless act, in order to secure the better and larger benefit with China.This should be one of the U.S. policy that he wanted to change.

The Taiwan Relations Act is an act of the United States Congress passed in 1979 after the establishment of relations with the People's Republic of China (PRC) and the breaking of relations between the United States and the Republic of China (ROC) on the island of Taiwan by President Jimmy Carter. It more clearly defines the American position on Taiwan and its cross-strait relationship with Beijing.
Provisions
The act authorizes quasi-diplomatic relations with the ROC government by giving special powers to the American Institute in Taiwan to the level that it is the de facto embassy, and states that any international obligations previously made between the ROC and U.S. before 1979 are still valid unless otherwise terminated. One agreement that was unilaterally terminated by President Carter upon the establishment of relations was the Sino-American Mutual Defense Treaty; that termination was the subject of the Supreme Court case Goldwater v. Carter.
The act provides for Taiwan to be treated under U.S. laws the same as "foreign countries, nations, states, governments, or similar entities". The act provides that for most practical purposes of the U.S. government, the absence of diplomatic relations and recognition will have no effect.[1]
The act defines the term "Taiwan" includes, as the context may require, the islands of Taiwan (the main Island) and Penghu, which form the Taiwan Province of the Republic of CHina. The act does not apply to Jinmen or Matsu.
The act stipulates that the United States will "consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States" but does not mandate that the United States intervene in these situations.
This act also requires the United States "to provide Taiwan with arms of a defensive character", and "to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan." Successive U.S. administrations have sold arms to the ROC in compliance with the Taiwan Relations Act despite demands from the PRC that the U.S. following legally non-binding Three Joint Communiques and the U.S. government's proclaimed One-China policy (which differs from the PRC's One-China Policy). The Taiwan Relations Act does not require the U.S. to intervene militarily if the PRC attacks or invades Taiwan, and the U.S. has adopted a policy of "strategic ambiguity" in which the U.S. neither confirms nor denies that it would intervene in such a scenario.

] Reactions to TRA
The PRC does not recognize the legitimacy of the Taiwan Relations Act as it is viewed by them as "an unwarranted intrusion by the United States into the internal affairs of China."[2] The Three Joint Communiques were signed in 1972, 1979, and 1982. The United States declared that "the United States would not formally recognize Chinese sovereignty over Taiwan" as part of the Six Assurances offered to Taipei in 1982. In the late 1990s, the United States Congress passed a non-binding resolution stating that relations between Taiwan and the United States will be honored through the TRA first. This resolution, which puts greater weight on the TRA's value over that of the three communiques, was signed by President Bill Clinton as well.[

After reading America's self-imposed Taiwan Relations Act I wonder if Americans feel like the Chinese bearing this unreasonable act forever? 30 years pass by situation have changed and the China is no longer a communism country. Taiwan is safe now and also closer to the mainland China.. its time for the clever American leaders to hand over the Taiwan to China with the conditional instead of let it go free later.

废除台湾关系法
我不知道有几个美国人包括奥巴马总统,曾经读过这个台湾关系法条文?为了让人们容易了解及思构这个台湾关系法的存在,我决意将其如下翻译原文印给大家参阅,特别是奥巴马总统,好让他考虑是否应该将这个30年久,已经没有作用的法律废除以便和中国换取,更好更多的利益,和实现他要改变美国政策的意愿:
《台灣關係法》(英語:Taiwan Relations Act;縮寫:TRA;中國大陸媒體亦常譯作「與台灣關係法」)是一部現行的美國國內法1979年美國與在台灣中華民國政府斷交而與中華人民共和國政府建交後,美國國會制定此法並由美國總統簽署生效,以規範往後的美台關係。因應美台雙方交流無法以「國際條約」為之,而以美國國內法形式制訂,規範美國政府(對國際無效力),其目的在於取代遭廢除的《中美共同防禦條約》(Sino-American Mutual Defense Treaty)。台灣關係法於1979年HYPERLINK "/w/index.php?title=4%E6%9C%8810%E6%97%A5&variant=zh-tw"4月10日美國總統HYPERLINK "/w/index.php?title=%E5%90%89%E7%B1%B3%C2%B7%E5%8D%A1%E7%89%B9&variant=zh-tw"吉米·卡特簽署生效。美國訂定台灣關係法的要旨為:「我們支持一個中國政策,但統一如何以和平方式達成要靠雙方進行兩岸對話。如果中共企圖以武力而非對話來達成,美國將提供軍事物資使它無法成功。」該法規定,如果中國試圖通過武力統一台灣,將是對「西太平洋地區和平與穩定的重大威脅」。另一方面,根據該法,美國得以在台灣設立美國在台協會。值得注意的是,該法15條延續了《中美共同防禦條約》的宗旨,「臺灣」一詞僅包括臺灣澎湖列島,而不包含中華民國實際治理的金門、烏坵、馬祖、東引、東沙、南沙群島。台灣關係法亦未表示美國對台灣主權現狀的認定以及未來歸屬的看法,只是一個規範美國政府對華政策的法律。[編輯] 爭議美國政府宣稱,美國政府官方對於台灣問題的立場是基於「中美三個聯合公報和《台灣關係法》」。但是,中華人民共和國政府方面始終認為該法干涉中國內政,而反對該法,並堅持遊説美國參議院眾議院修改或廢除該法。中華民國方面則不十分滿意該法對於台美雙方之關係規範不夠明確,因而曾一度推動美國國會訂立更為明確的《台灣安全加強法》以取代《台灣關係法》,但此案最後無疾而終。[編輯] 主要功能《台灣關係法》具有三個主要功能:一、記載美國對臺灣政策的目標,包括維持台海和平穩定,維持台海現狀,維持美台商業及文化關係、保障人權與臺灣安全。法律中明確指出任何企圖以非和平方式(包括杯葛禁運)解決臺灣未來的作為,均會威脅太平洋和平與安全,美國將嚴重關切;美國將繼續提供防衛性武器給臺灣;美國也將抵抗任何訴諸武力,或使用其他高壓手段,危及臺灣人民安全與社會HYPERLINK "/w/index.php?title=%E7%B6%93%E6%BF%9F&variant=zh-tw"經濟制度的行動。但並未表示,一旦台海發生戰亂,美軍有義務出兵護台,亦未明確表示,如果台海危機是由台灣方面挑起,美方應具體如何回應。二、在無外交關係的情況下,維持臺美間經貿關係。將臺灣比照其他主權國家辦理。三、授權成立美國在台協會(American Institute in Taiwan;AIT)以代表新關係中的美方.
读了这个美国单方面成立的法律,假定你是中国人,你会有何感想?中国领导人,会永远忍气吞声吗?如果迫于形势非对台湾动武不可,美国能够付得起保护台湾的代价吗? 经过30年的改变,中国实际上已经再不是一个共产国家了,台湾不但安全和大陆也更接近了,聪明的美国领导人,是应该考虑把台湾有条件归还中国的时候了,以免日后一无所得!

Wednesday, December 17, 2008

Lucky Bush



Lucky President Bush
14 december 2008 America President Bush was on a secret visit to Iraq to bid farewell . During a press conference an Iraqi reporter among the audience suddenly threw a pair of his shoes at him 6 metre away .Luckily shoes and not something else. The accident just scared him ..he was not hurt but this could be a good warning for the new president to consider his new policy onthe following:

1. Reduce the Muslim hatred for americans

2. Change military policy. A powerful military action may change a country's political power but can not change the thinking of its people.

3. Increase America's military power in Afghanistan is another worthless war !,

布什好运!
12月14日,美国总统布什秘密告别访问伊拉克时,在记者招待会上被一个伊拉克电视台记者扔了两双鞋子。
当时这名记者距离布什只有6公尺左右,如果他扔的不是鞋子,那布什总统的生命便不堪设想了!
可幸这场意外只是有惊无险,但新的美国总统也许会得到下列几点启示:
1、 如何减少回教徒对美国人的仇恨?
2、 强大的军事行动,可能会改变一个国家的政权,但改变不了其 人民的思想。
3、 增兵阿富汗可能又是一场得不偿失的战争!

Sunday, December 14, 2008

Americans should pay attention...


Americans should pay attention:
20-30 years later, your child may have to serve coffee to the Chinese boss?

Hongkong ( AsiaTimes Online) pointed out that the U.S. defence budget is six times more than China and the number of United States children learning piano is only one-sixth of China.The different way of using national resources will have the impact on the growth of the next generation.
This is not to look down the future of the American people nor to raise the Chinese future position.But to remind the leaders of the United States..that they should adjust the allocation of their resources in a timely manner.

Spending on military development and ignore the living standard of the people may one day cause the downfall of the United States!

The new elect-president of United States in looking at change of policies shoulde bear in mind to reduce the defence budget ..or else the U.S. children may have to serve coffee for Chinese bosses in 20-30 years time!

However, according to the new President recent comment that he will transfer all the army in Iraq to fight in Afghanistan until victory. In this case,the U.S. future defence budget will surely have to increase instead of decrease!.
香港(亜洲时报在线)指出美国的国防预算是中国的六倍多,但美国学习钢琴的孩子只有中国的六分之一.资源调配不同将影响下一代的成长.这不是看低美国人的未来,也不是提高中国人末来的身份,而是提醒美国领导人,应该及时调整资源的分配免将来变成一个强兵的穷国,把太多钱用在军事上,而忽略了人民的生活质素.以强调耍改变美国而中选的新总统,对美国未来的新国防预算,会不会为了避免二三十年后的美国孩子不必替中国老板端咖啡而有所节制 ?根据新总统最近的谈话:他决定将把要从伊拉克撤退的军队,转移到阿富汗去参战,并声言一定要在阿富汗战胜才收兵.那么新的国防预算,肯定只有增加而没有减少了!

Thursday, December 11, 2008

Take and Give


Take and Give!

U.S. treasury international capital flow released the report in September 2008 that China has held United States treasury bonds amounted to 585 billion dollars. It became the United States largest creditor overtaking Japan. . Since the U.S. financial crisis many Chinese has suggested to their government to take this opportunity to bargain with the U.S. for more fairness toward China on the international affairs but Chinese government not only refused to do so.On the contrary, the Chinese government even decided to buy more U.S. bonds in order to raise people confidence on U.S. financial situations and only asked the U.S. government to take good care of China assets security in U.S. Now, the world is watching as how the new U.S. president is going to change his policy toward China. If he is clever enough he should give face to Chinese leaders and stop talking about China human rights record, trade, surplus and military threat etc...all these complaints do not solve the US jobless problems and treasury deficit.In fact, the new President's new policy toward china should consider the followings:

1. Try to make use of China huge treasury reserve and economic development strengh to solve its internal financial and economic problems.

2. Make use China good influence and close relationship with most of Asia country to help Americans to be loved instead of hated by people in Asia.

3 America should not ignore China's need and not to always take without return .
礼尚往来

美国财政部对外公布国际资本流动报告:2008年9月份中国持有美国国债的金额达到5850亿美元,超越日本成为美国第一债权人。

自从美国发生金融海啸后,很多中国人主张政府应该利用这个机会对美国讨价还价。在国际事务上,应该获得更合理的待遇。中国政府不但不愿意这样做,不要乘人之危争取利益。相反地,还继续买进大量美国债券,只要求美国要确保中国在美国资产的安全而已。

现在全世界都在关注美国新总统将来如何改变他对中国的政策,如果他够聪明的话,应该考虑到中国领导人的面子问题,不要再对中国的人权记录、贸易出超和军事发展的问题说三道四,有关这方面的指责,对解决美国的失业和赤字难题完全没有帮助。

其实,新的美国总统应该考虑实行下列几个对中国的新政策:

1. 借助中国大量的储备金,和强大的经济能力舒解其国内的金融和经济难题。

2. 利用中国在亚洲的天时、地利、人和协助美国减少亚洲人对其仇视,和取得更多亚洲的经济利益。

3. 但俗语说“礼尚往来”,美国不要只求单边的利益而忘记对中国的回报。