Trouble-maker to Peace-maker

Trouble-maker to Peace-maker

The United States has agreed to talk with North Korea face to face in order to persuade North Korea to return to six-party talks regarding the nuclear test issue.

My previous blog where I had reminded the United States that to resolve the North Korea nuclear test problems it should be counting on the possibility of reunification for the South and North Korea. Take the reunification of Germany as an example, the poverty and backwardness of the East Germany with the prosperity and progress in West Germany... after the reunification all of the country people can equally enjoy a life of civilization and progress.

Thus the United States and North Korea bilateral talk should not worry so much whether North Korea immediately accept a cessation of nuclear test. Instead US should be patiently advise North Korea that for the good of the Korean people North Korea should consider first of all to unification with the South, taking the unification of Germany as an example where peace and prosperity results after unification. People will naturally want peace not war! The nuclear test problem can be overcome easily.

If the United States can take this bilateral talks opportunity to persuade North Korea to shelve its nuclear test issue and consider to unify of north and south seriously and to ensure the North Korea will be able to get the most favorable conditions.

By the assistance of the United States on this matter the US not only need no longer worry about North Korea’s nuclear test issue but also can make America become a Korean peninsula peace-maker and no longer as trouble maker in the region. This is a new policy that is worthwhile for America leaders to consider.

由麻烦制造者到和平制造者

美国改变对朝鲜的立场，同意与北韩面对面通过双边会晤，劝说朝鲜重返六方会谈。我在前面的博客里，曾经提醒美国要解决朝鲜核试的问题，应该寄望于南北韩统一的可能性上。以东西德统一为例子，贫穷落后的东德和富裕进步的西德，统一后全国人民可同样享受着文明进步的生活，就会安份守纪地融入世界大家庭了！因此，美国和朝鲜的双边会谈，不必太着重于朝鲜是否能够马上接受停止核试的结果，以免被朝鲜所开的“天价”惊退！不欢而散。应该耐心地引导和劝告朝鲜，必须以南北韩的统一问题为重。以东德人领导目前的德国为例，南北韩统一后，北韩的领袖，如果有本事，也可以领导整个统一后的韩国。利用南韩在经济上的成就，科技上的进步，把韩国经营得更好。能够使北韩人民可以和南韩人民共同享受富裕的成果，人们就自然要和平，而不要战争了！核试问题也可以迎刃而解。美国如果能利用这次双边会谈的机会，说服朝鲜搁置核试问题，先谈南北韩统一的事，保证为北韩争取有利的统一条件。在美国的协助下，如果能够使南北韩早日统一，美国不但不必再为北韩的核试问题伤脑筋，也可以由朝鲜半岛，麻烦制造者的恶名，变为和平制造者。这是很值得美国政府领导人加以考虑的新政策。

Japan reminded US

Japan remind the United States

The leader of Democratic Party of Japan Yuki Hatoyama published an article in the United States prior to his victory to present their position on the Japan-US relationship. He clearly reminded the American government that “if we are elected to power. The future of Japan’s national strategy should focus on how to maintain Japan’s national interests in between the two countries, while dedicated to achieve a more equitable Japan-US relations. Would also seek to developing relationship with China and other Asian countries. Yuki Hatoyama also said that “Japan-US security treaty will remain the cornerstone of Japan’s foreign policy. But we must remember that our rational identity in Asia. I believe the increasingly show signs of dynamism in East Asia. Must be regard as the basis of Japan’s geographical presence”. Turning to America’s global status, Hatoyama wrote that “the failure of the Iraq war and financial crisis, the US-led globalization is moving toward the end. The world will usher in a multipolar era. But the next two to three decades, the United States will continue to maintain military and economic leadership.” Given the US influence is declining while China’s influence are growing, he stressed that “the future of Japan’s national strategy should focus on how to maintain the Japan national interests in between the two countries. Therefore, when the US policy in Asia is conflicted with the Japan national interests. The new government of Japan may not be able to obey any more! In view of this the United States should be careful and the best of all is to establish a truly friendly relationships with China as early as possible, if let Japan to embrace China alone the world of Asia may belong to the Japan and China!

日本提醒美国

日本民主党党首鸠山由纪在没有胜选之前，曾在美国发表一篇文章介绍其日美关系的立场，他明显地提醒美国政府：“如果他当选执政，未来的日本国家战略应着眼于如何在两者之间维护日本的国家利益，寻求实现更为平等的日美关系，同时致力于发展与中国和亚洲其他国家的关系。”鸠山由纪亦表示“日美安保条约仍将是日本外交政策的基石，但同时我们必须记住我们的亚洲国家身份，我相信日益显示活力的东亚，必须被视为日本的地缘存在基础。”在谈及美国全球地位时，鸠山写道“由于伊拉克战争的失败和金融的危机，美国主导的全球化正在走向终结，世界将迎来多极化的时代，但今后二三十年内，美国仍将在军事和经济上保持领先地位。鉴于美国的影响力正在衰落，而中国的影响力日益增强。”他强调“未来日本国家战略应着眼于如何在两者之间维护日本国家的利益。”因此，当美国的亚洲政策和日本的国家利益有冲突时，日本对美国的立场就不会和以往一样唯命是从了！美国应该好自为之，抢先和中国建立真正的友好关系才是上策。如果让日本单独拥抱中国，亚洲就将是中日的世界了！