Tuesday, September 8, 2009

Japan reminded US

Japan remind the United States

The leader of Democratic Party of Japan Yuki Hatoyama published an article in the United States prior to his victory to present their position on the Japan-US relationship. He clearly reminded the American government that “if we are elected to power. The future of Japan’s national strategy should focus on how to maintain Japan’s national interests in between the two countries, while dedicated to achieve a more equitable Japan-US relations. Would also seek to developing relationship with China and other Asian countries. Yuki Hatoyama also said that “Japan-US security treaty will remain the cornerstone of Japan’s foreign policy. But we must remember that our rational identity in Asia. I believe the increasingly show signs of dynamism in East Asia. Must be regard as the basis of Japan’s geographical presence”. Turning to America’s global status, Hatoyama wrote that “the failure of the Iraq war and financial crisis, the US-led globalization is moving toward the end. The world will usher in a multipolar era. But the next two to three decades, the United States will continue to maintain military and economic leadership.” Given the US influence is declining while China’s influence are growing, he stressed that “the future of Japan’s national strategy should focus on how to maintain the Japan national interests in between the two countries. Therefore, when the US policy in Asia is conflicted with the Japan national interests. The new government of Japan may not be able to obey any more! In view of this the United States should be careful and the best of all is to establish a truly friendly relationships with China as early as possible, if let Japan to embrace China alone the world of Asia may belong to the Japan and China!





日本提醒美国

日本民主党党首鸠山由纪在没有胜选之前,曾在美国发表一篇文章介绍其日美关系的立场,他明显地提醒美国政府:“如果他当选执政,未来的日本国家战略应着眼于如何在两者之间维护日本的国家利益,寻求实现更为平等的日美关系,同时致力于发展与中国和亚洲其他国家的关系。”鸠山由纪亦表示“日美安保条约仍将是日本外交政策的基石,但同时我们必须记住我们的亚洲国家身份,我相信日益显示活力的东亚,必须被视为日本的地缘存在基础。”在谈及美国全球地位时,鸠山写道“由于伊拉克战争的失败和金融的危机,美国主导的全球化正在走向终结,世界将迎来多极化的时代,但今后二三十年内,美国仍将在军事和经济上保持领先地位。鉴于美国的影响力正在衰落,而中国的影响力日益增强。”他强调“未来日本国家战略应着眼于如何在两者之间维护日本国家的利益。”因此,当美国的亚洲政策和日本的国家利益有冲突时,日本对美国的立场就不会和以往一样唯命是从了!美国应该好自为之,抢先和中国建立真正的友好关系才是上策。如果让日本单独拥抱中国,亚洲就将是中日的世界了!

No comments: